Frohe Festtage !

Liebe Leser und Conil-Fans,


wir wünschen Ihnen/euch ein entspanntes und schönes Weihnachtsfest, sowie einen gutes, gesundes Neues Jahr 2019 !!

das Team von:

• Anda-Luz
• Mar y Campo
• Luz Consult

Tag der offenen Tür in Vejer un Medina Sidonia

 

VIII "VEJER, PUEBLO ABIERTO"

Tag der offenen Tür in Vejer de la Frontera am 8. Dezember 2018, ab 12 Uhr

Einweihung der Sammlung des Vejer Geschichts- und Archäologiemuseums, Besuch von Denkmälern, gastronomische Verkostungen, Buchmesse , Zambombas etc...

XIV JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS.

5. - 9. Dezember 2018

Auch in Medina Sidonia gibt es während dieser Tage zahlreiche kulturelle Veranstaltungen, zudem können alle Museen, historische Denkmäler und patios kostenlos besichtigt werden.

Weihnachtszeit in Conil

Gestern abend am 19 Uhr wurde  die festliche Weihnachtsbeleuchtung am Plaza España in Conil eingeweiht - somit beginnt die Weihnachtszeit, die bis zum 6. Januar dauert. In diesem Zeitraum gibt es zahlreiche Veranstaltungen für jung und alt .

Maler Dieto Derichs gestorben

Dieto in seinem Atelier, 2015          Foto: anda-luz

Der Maler Dieto Derichs ist heute nach einem längeren Aufenthalt im Krankenhaus infolge von Komplikationen nach einem Verkehrsunfall gestorben. Der Gründer des Colectivo de Artistas de Conil hat sich vor vielen Jahren in Conil verliebt und seither eine umfassende künstlerische und pädagogische Laufbahn entwickelt.  >> weiterlesen

Conil - VI Ruta Gastronómica de Retinto

Eine gastronomische Route, die dieses Jahr schon zum 6.-ten Mal stattfinden wird. Tage, die der freilaufenden Rinderrasse "Retinto" gwidmet sind. Zahlreiche Lokale in Conil bieten verschiedene, lecker zubereitete Gerichte an.



Am Sanstag, 1. Dezember  ist in der Markthalle Eröffnung (13-16h).

Quelle: Ayuntamiento Conil - KLICK zum vergrößern

Flamenco in Conil

Morgen abend, Freitag, 23. November in der Peña Flamenca, in der Calle Neptuno 3, Conil um 21:30h, Eintritt kostenlos.  In der Peña gibt es auch leckere und günstige Tapas.

El Puerto de Santa Maria - Bodega Obregón

El Puerto de Santa Maria liegt am nördlichen Ufer der Bucht von Cádiz, direkt an der Flussmündung des Rio Guadalete und bildet den südlichsten Teil des Sherry-Dreiecks. Die Stadt erreichte im 18 Jh. ihre Blüte. Damals war sie als „Stadt der hundert Paläste" bekannt und durch den Weinhandel im 20.Jh. erhielt sie ihre heutige Gestalt....  [weiterlesen ]

Die größte und bekannteste Sherry-Bodega in El Puerto de Santa Maria ist  "Osborne", die es sich auf jeden Fall mal zu besichtigen lohnt.  Es gibt aber auch viele kleinere Bodegas, wie z.B. die älteste der Stadt, die Bodega Obregon, die wir Ihnen hier vorstellen möchten.:

Bodegas Obregón, S.L. wurde 1935 von José Luis González Obregón (El Puerto de Santa María, 1905-1995) gegründet. Seitdem ist sie bei der Weinregulierungsbehörde registriert und ihre Weine genießen die Herkunftsbezeichnung Jerez-Xérèz-Sherry.

Herr José Luis González Obregón war einer der großen Experten für Sherry-Weine und Brände, auf die sich das lokale Weingut glücklicherweise verlassen konnte. Er begann seine Weinherstellung sehr jung, durchlief verschiedene Positionen und wurde Generalpolier der Firma Hijos de Jiménez Varela, S.A., deren Prestige für die Qualität ihrer Weine zum Teil auf ihre guten Dienste und ihre fundierten Kenntnisse des Weinbaus zurückzuführen war.

Hommage an die Fischer und Bauern von Conil

Die Geschichte von Conil wurde durch Fischer und Bauern geprägt.
Ein schöne Ehrung der Dichterin Loli Brenes .

Campesino y Marinero

MI PUEBLO.

CAMPESINO Y MARINERO.

Amaneciendo el día, con el alba
despertaban, uno cogía sus redes
a la mar caminaba donde su barca esperaba.
El otro coge su soleta, su sombrero y su capacha
cabalgando con su burro para su tierra labrarla.

Cuanto frio y calores estos dos hombres
pasaban, uno canta a su Virgen del Carmen,
que lo libre de sus aguas, de esos fuertes
temporales que pelean con su barca....y se
encomienda a su Virgen. Implorando
una plegaria..

El campesino en su campo
con sus ropas ya mojada, ruega a su
Virgen chiquita,que saltaba en una palma,
ka Virgen de las Virtudes, con su manto cobijaba.

Al anochecer, se vieron en la taberna
el campesino y el marinero,
dos trabajos distintos, dos caminos opuestos,
dos hombres que comparten
sus trabajos y sus sueños.

Unos bellos recuerdos que guarda
el Museo de ¨´Raíces Conileñas¨
Un hacha, un trillo, unas redes y una barca,
es el escudo de un pueblo de campesinos
y marineros...ese es mi pueblo.
¡Que la tradición no ...caiga!

LOLI BRENES.


=> Versuch einer Übersetzung:

Neues Hotel in Conil

Vor zwei Tagen wurde ein neues Hotelprojekt vorgestellt, das die Unternehmen Wingenia und Barceló Hotel Group in Conil durchführen werden. Der Bürgermeister von Conil, Juan Bermudez, hat in Begleitung von Vertretern dieser beiden Unternehmen, der für das Projekt verantwortlichen Architekten, des Stadtrats für Stadtplanung und des Tourismusrats das Projekt angekündigt und damit alle Fragen zur Absicht der Barceló-Gruppe beantwortet, ein 4-Sterne-Hotel in Conil zu eröffnen.
Das Hotel, das sich auf einem Grundstück in der Urbanisation Fuente del Gallo befindet, wird über 210 Zimmer und 410 Betten verfügen und zweigeschossig sein. Es wird an die Topographie des Landes angepasst, mit einem Gefälle von etwa 8 Metern, das Grundstück wird zu 24% bebaut, so dass die restlichen 76% in Gärten und Genussbereichen liegen. Diese Konstruktion, die auch in Bezug auf den Energieverbrauch nachhaltig ist und an die Landschaft angepasst ist, garantiert nach den Worten des Bürgermeisters "die unseren Anforderungen an die Notwendigkeit entspricht, die Landschaft mit geringen Auswirkungen zu respektieren, wie andere Hotels von Ketten, die in der Stadt eingerichtet wurden. Unsere Priorität ist es, den Schutz der Küste mit einer touristischen Entwicklung in Einklang zu bringen und unsere Landschaft und Räume zu erhalten, um unsere Identität als Ziel nicht zu verlieren. Wir schätzen diese Sensibilität für Umwelt und Stadtentwicklung und deren Anpassung an die Tourismusentwicklung. Er zeigte sich auch zufrieden, weil "eine Hotelkette wie Barceló darauf setzt, sich in Conil niederzulassen".

(Quelle: Facebook Ayuntamiento Conil)

Artikel über Conil

Sehr schöner Artikel über Conil in der Zeitschrift "ECOS"

=> zum Download:
https://www.ecos-online.de/sites/ecos.spotlight-verlag.de/files/2018-09/OK-Ecos_2018_10_Lugares_Conil.pdf