Donnerstag, 22. November 2018

Flamenco in Conil

Morgen abend, Freitag, 23. November in der Peña Flamenca, in der Calle Neptuno 3, Conil um 21:30h, Eintritt kostenlos.  In der Peña gibt es auch leckere und günstige Tapas.


Sonntag, 4. November 2018

El Puerto de Santa Maria - Bodega Obregón


El Puerto de Santa Maria liegt am nördlichen Ufer der Bucht von Cádiz, direkt an der Flussmündung des Rio Guadalete und bildet den südlichsten Teil des Sherry-Dreiecks. Die Stadt erreichte im 18 Jh. ihre Blüte. Damals war sie als „Stadt der hundert Paläste" bekannt und durch den Weinhandel im 20.Jh. erhielt sie ihre heutige Gestalt....  [weiterlesen ]


Die größte und bekannteste Sherry-Bodega in El Puerto de Santa Maria ist  "Osborne", die es sich auf jeden Fall mal zu besichtigen lohnt.  Es gibt aber auch viele kleinere Bodegas, wie z.B. die älteste der Stadt, die Bodega Obregon, die wir Ihnen hier vorstellen möchten.:

Bodegas Obregón, S.L. wurde 1935 von José Luis González Obregón (El Puerto de Santa María, 1905-1995) gegründet. Seitdem ist sie bei der Weinregulierungsbehörde registriert und ihre Weine genießen die Herkunftsbezeichnung Jerez-Xérèz-Sherry.

Herr José Luis González Obregón war einer der großen Experten für Sherry-Weine und Brände, auf die sich das lokale Weingut glücklicherweise verlassen konnte. Er begann seine Weinherstellung sehr jung, durchlief verschiedene Positionen und wurde Generalpolier der Firma Hijos de Jiménez Varela, S.A., deren Prestige für die Qualität ihrer Weine zum Teil auf ihre guten Dienste und ihre fundierten Kenntnisse des Weinbaus zurückzuführen war.

Freitag, 5. Oktober 2018

Hommage an die Fischer und Bauern von Conil

Die Geschichte von Conil wurde durch Fischer und Bauern geprägt.
Ein schöne Ehrung der Dichterin Loli Brenes .

Campesino y Marinero

MI PUEBLO.

CAMPESINO Y MARINERO.

Amaneciendo el día, con el alba
despertaban, uno cogía sus redes
a la mar caminaba donde su barca esperaba.
El otro coge su soleta, su sombrero y su capacha
cabalgando con su burro para su tierra labrarla.

Cuanto frio y calores estos dos hombres
pasaban, uno canta a su Virgen del Carmen,
que lo libre de sus aguas, de esos fuertes
temporales que pelean con su barca....y se
encomienda a su Virgen. Implorando
una plegaria..

El campesino en su campo
con sus ropas ya mojada, ruega a su
Virgen chiquita,que saltaba en una palma,
ka Virgen de las Virtudes, con su manto cobijaba.

Al anochecer, se vieron en la taberna
el campesino y el marinero,
dos trabajos distintos, dos caminos opuestos,
dos hombres que comparten
sus trabajos y sus sueños.

Unos bellos recuerdos que guarda
el Museo de ¨´Raíces Conileñas¨
Un hacha, un trillo, unas redes y una barca,
es el escudo de un pueblo de campesinos
y marineros...ese es mi pueblo.
¡Que la tradición no ...caiga!

LOLI BRENES.


=> Versuch einer Übersetzung:

Sonntag, 30. September 2018

Neues Hotel in Conil

Vor zwei Tagen wurde ein neues Hotelprojekt vorgestellt, das die Unternehmen Wingenia und Barceló Hotel Group in Conil durchführen werden. Der Bürgermeister von Conil, Juan Bermudez, hat in Begleitung von Vertretern dieser beiden Unternehmen, der für das Projekt verantwortlichen Architekten, des Stadtrats für Stadtplanung und des Tourismusrats das Projekt angekündigt und damit alle Fragen zur Absicht der Barceló-Gruppe beantwortet, ein 4-Sterne-Hotel in Conil zu eröffnen.
Das Hotel, das sich auf einem Grundstück in der Urbanisation Fuente del Gallo befindet, wird über 210 Zimmer und 410 Betten verfügen und zweigeschossig sein. Es wird an die Topographie des Landes angepasst, mit einem Gefälle von etwa 8 Metern, das Grundstück wird zu 24% bebaut, so dass die restlichen 76% in Gärten und Genussbereichen liegen. Diese Konstruktion, die auch in Bezug auf den Energieverbrauch nachhaltig ist und an die Landschaft angepasst ist, garantiert nach den Worten des Bürgermeisters "die unseren Anforderungen an die Notwendigkeit entspricht, die Landschaft mit geringen Auswirkungen zu respektieren, wie andere Hotels von Ketten, die in der Stadt eingerichtet wurden. Unsere Priorität ist es, den Schutz der Küste mit einer touristischen Entwicklung in Einklang zu bringen und unsere Landschaft und Räume zu erhalten, um unsere Identität als Ziel nicht zu verlieren. Wir schätzen diese Sensibilität für Umwelt und Stadtentwicklung und deren Anpassung an die Tourismusentwicklung. Er zeigte sich auch zufrieden, weil "eine Hotelkette wie Barceló darauf setzt, sich in Conil niederzulassen".

(Quelle: Facebook Ayuntamiento Conil)

Artikel über Conil



Sehr schöner Artikel über Conil in der Zeitschrift "ECOS"

=> zum Download:
https://www.ecos-online.de/sites/ecos.spotlight-verlag.de/files/2018-09/OK-Ecos_2018_10_Lugares_Conil.pdf

 

Mittwoch, 29. August 2018

Conil - El Taller del Arte - Lola Miralles - Kunst kaufen

Ab sofort können sie Bilder und andere Kunstwerke von Lola Miralles günstig erwerben, und zwar gibt es 50% Preisnachlass, da die Künstlerin das Atelier in der Calle Sauceda 3, Conil, aufgibt – nicht weil sie mit dem Malen aufhört, sie sucht sich lediglich andere Räumlichkeiten.

Zur Künstlerin
Lola Miralles wurde 1978 in Conil geboren und fühlte sich schon sehr früh zur Malerei hingezogen. Als Autodidaktin hatte sie das Glück schon bekannte Künstler kennenzulernen, die sie in Ihrer Leidenschaft zur Kunst ermutigt haben




















Heute erweitert sie ihr Wissen, perfektioniert die erlernten Techniken und entwickele einen ganz eigenen, unverkennbaren Stil z.B. die Technik mit Spachteln, Ölen, sehr hellen Farben oder Malerei auf Holz zum Beispiel, wobei ihr Interesse an der Figur und den weiblichen Formen als ein zentrales und konstantes Thema in ihrer Arbeit auffällt.

Einfach mal unverbindlich im "Taller del Arte" vorbeischauen, vielleicht ist etwas für Sie dabei. Weitere Infos über die Künstlerin und ihre Arbeiten gibt es auf ihrer Website: www.lolamiralles.com

Aktuell hat Lola Miralles ein Plakat für das 1. Festival "Cuentos del Viento" gestaltet.

Samstag, 25. August 2018

Video Costa de la Luz


In der Reisereportage-Reihe "Grenzenlos - die Welt entdecken" erschien vor kurzem ein sehenswerter Film über die Costa de la Luz. Sehen Sie interessante "Geheimtipps" über Bolonia, Vejer, Tarifa, Cádiz und das Hinterland .

Samstag, 18. August 2018

Erstes Sommerfest im Fischerviertel von Conil

Heute abend ab 20 Uhr findet erstmalig ein Sommerfest im Fischerviertel, im "barrio de las pescadores" in Conil statt.  Es werden viele musikalischen Darbietungen geboten, in der Calle Lenguado wurde dafür eine kleine Bühne aufgebaut.  Dieses Fest ist eine Initiative des seit kurzem gegründeten Nachbarschaftsverein und seinem Präsidenten, Diego Tirado,  der sich unermüdlich um den Erhalt und die Verschönerung des Viertels, in dem er geboren wurde, einsetzt. 

Seit einigen Wochen bietet Diego zudem  jeden Sonntag um 20 Uhr kostenlose Rundgänge durch das manchmal labyrinthische Netz seiner Gassen und Patios, geprägt von der traditionellen Atmosphäre der Fischerfamilien, der jahrhundertealten Geschichte von Kampf, Arbeit, und manchmal auch Rebellion gegen die Mächtigen, aber auch lustige Anekdoten fehlen nicht.






Samstag, 14. Juli 2018

Virgen del Carmen - Conil 2018

Wie jedes Jahr am 16. Juli wird die Schutzheilige der Fischer geehrt, nicht nur in Conil, sondern in weiteren Fischerorten wie Barbate, Zahara de los Atunes u.a.

Weitere Infos zu diesem Fest finden Sie hier: https://anda-luz.eu/seiten/land-und-leute/feste/carmen.html , Sehen Sie auch dazu ein Video von 2007. Ich hatte  die Gelegenheit mit dem Boot eines Fischers an  der Meeresprozession teilzunehmen und zu filmen.
Quelle: Barrio de los Pescadores, Facebook

Freitag, 13. Juli 2018

Conil - Veranstaltungen im Juli

In den Sommermonaten Juli und August wird in Conil (und Umgebung) für Besucher und Einheimische einiges geboten.  Nachfolgend einige Vorschläge:

Flamenco

sehr zu empfehlen im Patio der La Chanca, Samstag 14 Juli, 23 Uhr



































und jeden Mittwoch 22:30 Uhr im Patio der La Chanca (Eintritt frei)





































Fischerviertel - Barrio de los Pescadores


Lernen Sie bei dieser Führung des authentische Fischerviertel von Conil kennen (nur in spanischer Sprache), immer Sonntags um 20 Uhr , Treffpunkt an der Kapelle Espiritu Santo, Calle Amargura




































oder  jeden Donnerstag um 11 Uhr ,  mit Anmeldung , Beitrag 3,- € , Treffpunkt ist das Turistenbüro

Stadtrundgang durch Conil