Cádiz - archäologischer Fund: ältestes Graffiti?

Letzte Woche wurde bei einer Brunnenbohrung bei den Arbeiten am Teatro Romano in Cádiz eine interessante Inschrift auf einer 80 cm großen Steinplatte entdeckt. Handelt es sich dabei um das älteste Graffiti der Stadt? Der Stein mit der lateinischen Inschrift "latro balbe" (Eh, Balbo ladrón - Balbo, du Dieb) stammt aus dem 1.Jh. vor Christus . latro/ladrón heißt Dieb und mit Balbe/Balbus/ Balbo ist wohl ein Elitemitglied der damaligen römischen Regierung gemeint (Lucio Cornelio Balbo, Vetrauensmann von Julius Cäsar).

Die Archäologen haben festgestellt, dass die Inschrift nicht von einer Werkstatt gemacht wurde, sondern eher von einem Künstler, der Zutritt zu den Bauarbeiten des Theaters hatte . Sie besteht aus drei Worten: latro, dann wurde ein Wort wieder durchsgestrichen, weil der Künstler wohl nicht damit zufreiden war, danach folgen die Buchstaben B und E, die mit Linien verbunden sind und somit noch ein A und L versteckt zu finden ist, was dann Balbe ergibt.

Das Teatro Romano wurde zufällig 1980 enteckt und 1981 begann man mit den Ausgrabungen , es wurde von dem genannten Lucio Balbo im 1. Jh. v.Ch. in Autrag gegeben und ist das zweitgrößte Theater der römischen Welt.



siehe auch: Foto und Artikel im "Diario de Cádiz"

Tourismus Andalusien - FITUR

Foto: Junta de Andalucia

Vom 28.2. - 2.2.09 findet in Madrid die 29.-te Tourismusmesse FITUR, statt. Auch hier macht sich die Krise bemerkbar, weniger Aussteller (9%), weniger Besucher, ca. 2% weniger Urlauber. Wie sind die Prognosen für 2009? Politiker und Unternehmer sehen keine rosigen Zeiten für die kommende Saison - weniger Urlauber, die für einen kürzeren Zeitraum kommen und weniger ausgeben. Von der Junta de Andalucia jedoch wurde geraten, die Ruhe zu bewahren, die Preise nicht soweit sinken zu lassen, dass sie gerade einmal die Kosten decken.

Zur Zeit könnten keine weiteren Hotelprojekte mehr genehmigt werden, wichtig wäre es, mehr Wert auf Qualität zu legen, der Massentourismus sei nicht das Ziel in der Region Cadiz, erstrebenswert sei ein nachhaltiger Tourismus, der allen nützt und auch im Sinne von Touristen aus Nordeuropa ist, mit denen man verstärkt rechnet.

Siehe auch Artikel im Diario de Cadiz und La Voz Digital

Andalusien im deutschen Fernsehen

• Kein schöner Land: Von Granada nach Sevilla
  28.2.2009, 13:50 Uhr auf SWR
  
  
• Reisewege Andalusien: Das Land der weissen Dörfer
  28.2.2009, 21:00 Uhr auf SWR
  
  
• Planet Erde: Andalusien
  02.02.2009, 0:40 Uhr auf BR
  

Ausstellung in Conil

Eine interessante Ausstellung läuft noch bis zum 6. Februar 2009 :

Caballero Bonald: De lo vivo a lo contado

Dienstag-Freitag, 17:30 - 20:30
Sala de Exposiciones, Avda. de la Playa s/n, Conil

Ein Streifzug durch das Leben und literarische Schaffen des vielfach preisgekrönten Schrifstellers Caballero Bonald aus Jerez (* 1926)



C.Bonald gründete 1996 eine Stiftung, die Fundación Caballero Bonald , zur Föderung der Kultur allgemein und ganz speziell der Literatur. Informieren Sie sich auf der website: www.fcbonald.com

Internet TV

Auch in Deutschland müssen Sie nicht auf spanisches Fernsehen verzichten.

Informationen aus Cadiz gibt es bei Onda Cadiz . Interessant vor allem zur Zeit für Liebhaber des Karnevals aus Cadiz, der schon begonnen hat, nicht auf der Strasse, sondern die verschiedenen Gruppen (Comparsas und Chirigotas) treten im Gran Teatro de Falla auf um sich einer Jury zu stellen. Onda Cadiz überträgt live. (siehe auch folgenden Artikel zu diesem Thema)

Weitere spanische Fernsehsender und aus aller Welt finden Sie hier:

(klick auf die Grafik)

Romeria de San Sebastian

Am Sonntag, den 18. Januar 2009 findet , wie jedes Jahr, die Romeria de San Sebastian statt. Ganz Conil wird auf den Beinen sein. Diejenigen, die nicht zu Fuß gehen , treffen sich mit Freunden und Verwandten im Pinienwald zum grillen und feiern. Im Volksmund wird dieses Fest auch "fiesta del palmito" genannt.

Um 8:30 Uhr morgends wird zuerst eine Messe zu Ehren des Schutzpatrons stattfinden, danach setzt sich der Zug in Bewegung, um ca. 10 km bis nach El Colorado zurückzulegen. Weitere Infos zur Romeria finden Sie hier: http://anda-luz.eu/seiten/land-und-leute/feste/romeria.html

Kleiner Tipp: Wenn Sie an diesem Tag in Conil sind, dann sollten sie nicht planen auswärts essen zu gehen, denn es hat kein Lokal geöffnet und Conil selber wird ziemlich ausgestorben sein...

Fotogalerie Romeria 2008

Ausflug nach La Muela / Vejer de la Frontera

La Muela , der "Backenzahn" von Vejer de la Frontera ( von oben betrachtet sieht die Hügelkette in der Tat so aus) ist ein Dorf zwischen Conil und Vejer, das seinen ländlichen Charakter noch bewahrt hat. In den letzten Jahren haben vor allem in dem Ortsteil La Patria einige Ausländer Häuser und Grundstücke gekauft, ebenso sind einige kleineren Hotels entstanden (Hotel Sindhura, Chumbera Azul), in Planung befindet sich die Wellnessfinca "Encanto Andaluz" - nicht ohne Grund, denn von dort aus hat man in alle Richtungen einen herrlichen Panorama-Blick von El Palmar bis Cadiz und in das Hinterland bis Medina Sidonia. Manchmal , bei klarer Sicht kann man auch die Gebirgszüge von Marokko sehen.


Auch für das kulinarische Wohl ist gesorgt: das Restaurant "La Patria" und das Hotel Sindhura bieten eine hervorragende Küche. Zudem gibt es natürlich auch einige traditionellen "ventas", die täglich einen günstigen Mittagstisch anbieten. Fährt man die Kammstrasse von La Patria weiter, gelangt man nach Parralejos, eine kleine Bauernsiedlung. Hier, inmitten schönster Landschaft hat Anfang diesen Jahres, ein neues kleines Luxus-Landhotel "Casa la Siesta" seine Pforten eröffnet (ausführlicher Bericht folgt demnächst), das auch am Wochenende Live-Musik und "Fireside-Dinner" anbietet.

Von La Muela ist es nur einen Katzensprung nach Santa Lucia, dazu aber ein anderes Mal.

Gewinnen Sie ein paar Eindrücke in der nachfolgenden >> FOTOGALERIE

Kältewelle auch in der Provinz Cadiz

Mütze, Handschuhe und warme Bekleidung ist angesagt: eine "ola de frio" - Kältewelle wird bis zum Wochenende auch an der Costa de la Luz erwartet. In den Küstenorten wird die Mindesttemperatur in den nächsten Tagen nur 2°C (nachts) betragen, in der Sierra de Cadiz, z.B. Grazalema sinken die Werte unter Null Grad und es soll auch schneien. Wohl dem, der eine Heizung oder einen guten Kaminofen hat.

Tagsüber , bei strahlendem Sonnenschein klettern die Temperaturen auf über 10°C und man kann nachmittags sogar seinen Cafe auf der Terasse trinken.

Reyes Magos - Umzug

Schon um 17 Uhr warteten die Conileños heute auf die Ankunft der Könige - um 18 Uhr wurden sie dann endlich von der Musikkapelle angekündigt, jeder versuchte einen günstigen Platz zu bekommen, um möglichst viele Süßigkeiten zu fangen. Der Zug bewegte sich vom oberen Teil Conils bergab durch die engen Gassen. Die Leute bewegten sich alle mit, notfalls nahm man eine Abkürzung, um dann bei der nächsten Kreuzung wieder dabei zu sein. Immer wieder wurden die "Könige" euphorisch angefeuert, mehr caramelos in die Menge zu werfen. Innerhalb kürzester Zeit hatten manche Kinder und Eltern riesige Plastiktüten voller Bonbons ergattert...

Das nachfolgende kurze Video soll Ihnen einen kleinen Eindruck vermitteln.

Reyes Magos - Hl. 3 Könige

Laut Diario de Cadiz sollten die drei Weisen aus dem Morgenland, Caspar, Melchior und Balthasar, in Ihrem Rucksack vor allem Frieden, Gesundheit, Liebe und Arbeitspätze für die Menschen aus der Provinz Cadiz mitbringen.

Vor allem aber freuen sich die Kinder schon auf den 6. Januar, da gibt es nämlich Geschenke oder etwas "carbon der reyes" ,(für diejenigen, die nicht sehr brav waren), das ist eine Süßigkeit, die wie Kohle aussieht und nur aus Zucker und Wasser besteht.

Am nachmittag/Abend des 5. Januar findet zunächst der Dreikönigsumzug statt (Cabalgata de reyes) - Drei ausgewählte Bürger der Stadt, als die hl. Könige verkleidet, werden auf geschmückten Traktoren durch die Stadt gefahren und werfen "caramelos" (Süßigkeiten) in die Menge am Straßenrand - ganz Conil, vor allem Familien mit Kindern, sind an diesem Abend unterwegs. Der Umzug beginnt um 18 Uhr, im oberen Teil von Conil (Los Molinos) und bewegt sich bis zur Strandpromenade. Gegen 20-21 Uhr wird er sich am Plaza Espana befinden, vielleicht können Sie etwas auf der Webcam entdecken.


Am nächsten Morgen dann werden die Kindern beschert. Traditionell isst man zum Frühstück einen Dreikönigskuchen, roscón de reyes, der mit einer Bohne und einer kleinen Königsfigur gefüllt ist- wer die Bohne in seinem Stück findet, muss den Kuchen bezahlen.

Foto: Wikipedia

weitere Infos zu Bräuchen finden Sie im Online-Magazin www.residentenkurier.com, Seite 15