Romería Conil

Morgen kann nun die Romería stattfinden, die Wetteraussichten sind sehr gut.

Nachfolgend können Sie sich Fotos aus dem Jahr 2012 ansehen.

>> zum Starten der Diashow bitte auf das Foto klicken

Der andalusische Dialekt

Jetzt könnte natürlich jemand sagen: Was soll das? Andalusisch  wird  gesprochen oder gesungen, nicht geschrieben. Und wie will man einen Dialekt schriftlich darstellen, also be“schreiben“, ohne mündliche Beispiele für die Aussprache zu liefern? Es geht, aus verschiedenen Gründen, und ich will es später auch beweisen. Dagegen würde es mir nicht im Traum einfallen,  an dieser Stelle dem deutschsprachigen Leser die Aussprache der spanischen Hochsprache, also des „castellano“ (wie ja Spanisch in Lateinamerika vorzugsweise genannt wird), zu erläutern.“Dem Leser“ soll hier heißen, jemandem, der an den andalusischen  Dialekt um ihn herum gewöhnt ist, aber wenig Gelegenheit hat, „richtiges“ Spanisch zu hören, vielleicht im Radio oder Fernsehen, oder gar im Kino.

Warum, bzw. warum nicht? Nun, das Spanische  hat rund ein halbes Dutzend Laute, die dem Deutschen fremd und deshalb schriftlich schwer wiederzugeben sind. Natürlich haben das zahlreiche Lehrbücher versucht und tun dies immer noch. Allerdings heutzutage unterstützt von „audiovisuellen“ Hilfsmitteln wie Audio-Kassetten, CDs, DVDs usw. Von diesen im Hochdeutschen nicht existenten Lauten hätten wir z.B. das „z“ (in allen Stellungen) und das gleichlautende „ce“ und “ci“ mit den uns aus dem Englischen einigermaßen vertrauten „Lispellauten“ des stimmhaften oder stimmlosen „th“ („the“, „this“ bzw. „thick“, „thin“), wie wir  es stimmlos in „cerveza“, „civilización“, „urbanización“, Jerez, Andalucía haben. Dann gibt es die im Spanischen unentbehrlichen stimmhaften Reibelaute b, d, g, wie in „la bodega“ (auch wer die Aussprache nicht hinbekommt, eine Bodega kennt doch im Lande des Sherry und des Brandy jeder), „abogado“ oder „¡Digo!“ (auch gutes Andalusisch im Sinne von „Sag ich doch! Genau!“). Wir kennen im Deutschen nur die stimmlosen Varianten von b,d,g  („aber, „Bube“, „Adler“, „goldgelb“), wie sie allerdings auch die Spanier haben, wie in „un buen vino (gesprochen „umbuembino“) „en Berlín“ („emberlín“), „en Valencia“ (embalencia“), „endonde“, „con gas“. Auch sind „ll“ und „ñ“ nur für den “Hausgebrauch” einfach „l + j“ („Maljorka“, Sewillja")  bzw. „n + j“ („sennjor“, „ninnjo“, „Espannja“), sondern dem Spanischen eigene Laute. „La eñe” gilt als “españolísima” und hat es zu einem gewissen Symbolwert für das Spanische überhaupt gebracht  (so wie der frühere Osborne- und heute namenlose Stier für Spanien). Wie oben gesagt, „ll“ und „ñ“ muß man hören oder vorgesagt bekommen. Ähnliche Laute haben wir übrigens auch in anderen Sprachen (Portug. „lh“ und „nh“, Franz. und Ital. „gl“ und „gn“: Bourgogne, Auvergne, Livigno, Cagliari, serbokr. Ljubljana). Schließlich gibt es noch das spezifisch spanische „s“, das zwischen „s“ und „sch“ liegt und besonders gut beim jetzigen spanischen Regierungsschef Mariano Rajoy zu hören ist. 

  >> Artikel weiterlesen

 Zum Autor:

Erwin Penkert war Botschaftsrat, Dolmetscher für Spanisch und Portugiesisch sowie Arabist (Universitäten Madrid und Tunis). Jetzt ist er allerdings im verdienten Ruhestand und lebt in Conil de la Frontera.

Romería de San Sebastián 2014

Kaum sind die Weihnachtsfeiertage, Silvester und Reyes vorbei, steht auch schon das nächste Fest an. Die  Romería de San Sebastián ist bei den Conileños sehr beliebt, halb Conil macht sich auf den Weg in den Pinienwald von El Colorado - per pedes oder mit dem Pferd. Wer nicht so gut zu Fuß ist, oder keine Lust hat fährt gelich mit dem Auto auf den Festplatz um die bunt geschmückten Karrossen und die Pilger (Romeros) zu erwarten.
Weitere Hintergrundinfromationen zu diesem Fest hier.

Da Regenwetter angesagt ist, wird die Romeria 
auf Sonntag, den 26. Januar verschoben.

Conil - Flamenco in der Peña

Am kommenden Freitag, 17. Januar 2014  um 22 Uhr, findet in der in der  Peña Flemanca von Conil wieder ein Flamenco-Konzert statt

Cádiz an der Costa de la Luz

Wir möchten an dieser Stelle einen Reisebericht veröffentlichen, der uns übermittelt wurde.

An der Costa de la Luz gibt es noch Orte an einsamen Stränden. Die kleinen Cafes zum Beispiel, an endlos langen und breiten Stränden, mit Dünen und ohne Hotels. Der Tourismus ist nur in einigen Städten an der Costa de la Luz angekommen. Deshalb kann man noch unbeschwert Urlaub an der Costa de la Luz machen. Die rund 200 km lange Küste des Lichts und das milde Klima laden dazu ein.

Was die Costa de la Luz für mich so besonders macht? Die Einsamkeit, das besondere Licht, die Winde und die endlos langen Strände. Ich finde Andalusien im Süden am schönsten. Cádiz zum Beispiel, ist eine wunder-schöne Stadt mit engen Gassen, die am Ende zu kleinen Plätzen führen an denen jede Menge Leute die Atmosphäre genießen. Das habe ich an einem wunderschönen Tag im Sommer erfahren. Um mich herum tummelten sich zur Mittags- und vor allem zur Abendzeit die Einwohner um zu reden oder einfach nur von A nach B zu kommen.

Am Ende der Avenida de Andalucia, eine der Hauptstraßen der Stadt, befindet sich der Plaza de la Constitución. Der Ausblick von dort auf die marmoren Puertas de Tierra aus dem 17. Jahrhundert die damals der einzige Zugang zur Stadt waren ist einfach atemberaubend. Dazu habe ich mir die über 3000 Jahre alte Geschichte im Archäologischen Museum angesehen. Sie ist nicht nur interessant sondern auch sehr spannend.

Zu den wichtigsten Orten für mich in Cádiz gehören die Kathedrale mit der goldenen Kuppel aus dem 18. Jh. Mein Geheimtipp: den Torre Poniente kann man besteigen, von dort aus hat man einen wunderbaren Blick über Cádiz. Ich war vollkommen überrascht, aber er ist einfach einzigartig. Unsere Ferien-wohnung in Cádiz war eine goldrichtige Entscheidung, von ihr aus konnten wir fast alles zu Fuß erreichen, wie zum Beispiel die wunderbare Iglesia de Santa Cruz, eine alte Kathedrale aus dem 13. Jahrhundert.

Und nun zu einer Richtigstellung: Halle Berry ist in dem Bond Film 'Stirb an einem anderen Tag' nie aus dem Wasser in Havanna gestiegen, es war der Stadtstrand Baluarte de la Candeleria in Cádiz. Zu den anderen wichtigen Stränden gehören der Playa Santa María del Mar, welcher sich am Anfang der 9 km langen Küste befindet. In der Mitte ist der Playa de la Victoria und den Schluss bildet der Playa de la Cortadura. Alle drei haben feinen Sandstrand, die letzten beiden, Playa La Victoria und La Cortadura sind mit der blauen Flagge ausgezeichnet. Diese wird verliehen, wenn die Qualität des Wassers und des Sandes hoch sind und die Dienstleistungen stimmen. Mein Lieblingsstrand ist der Playa La Victoria, der feine Sand, das Meeresrauschen, einfach alles.

Die Costa de la Luz, ein warmer Ort, an dem sich der Duft der Orangen- und Zitronenblüten mit der salzigen Seeluft mischen. Das muss man mal erlebt haben. (A.-M.G.)

Reyes Magos Conil 2014

Der Hl. Dreikönigstag- Reyes Magos- der Abschluss der Weihnachtsfeiertage.
Wie jedes Jahr findet zur Freude der Kinder (und auch der Erwachsenen) ab 18 Uhr der Umzug der Heiligen 3 Könige statt. Die Strassen werden sich wieder mit Menschen füllen, es werden tausende von Bombons gesammelt werden, es wird noch einmal gefeiert...

TV-Tipp: Spanien

Kinogeschichte und Kultiges aus der Musikszene, Flashbacks auf kulturelle Highlights und Skandale vergangener Zeiten. Die Movida Madrileña, die Wüste von Tabernas, ein ungewöhnlicher Ort im südlichen Spanien, "Le Cid" von Pierre Corneille  - all das morgen ,
5. Januar 2014 bei ARTE um 15:35 Uhr

Frohes Fest

Liebe Leser und Conil-Fans,

Ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes Jahr wünscht, mit bestem Dank,

das Team von anda-luz

Die Costa de la Luz ist immer eine Reise wert...

Vejer: Belen Viviente

Auch in Vejer findet am kommenden Sonntag das "Belen Viviente"
von 12h-20h statt.

"Belen Viviente" in Medina Sidonia

Am  Sonntag, 15.12.2013, von 13 - 20 Uhr,  findet wie jedes Jahr in Medina Sidonia das traditionelle Belen Viviente statt. An dem Ereignis beteiligen sich zahlreiche Bewohner und die Stadt wird wieder viele Besucher erwarten.

Weihnachten in Spanien - die Auszeit im Adevnt

Eine schöne und sehr zutreffende Beschreibung der Vorweihnachtszeit in Spanien von der Autorin Gabriele Hefele :

Spanien hat so seine Eigenheiten. Mitten im Vorweihnachtsstress nimmt sich eine ganze Nation durch zwei Feiertage und Brückentage Urlaub - mitten in der Krise.

Es ist ja nicht so, dass die Spanier wenig arbeiten. Im Vergleich zu den anderen europäischen Ländern liegen sie nach einer Eurofund-Statistik mit insgesamt 34 freien Arbeitstagen im Mittelfeld der Länder der Europäischen Union. Die freien Tage setzen sich aus 22 gesetzlich zustehenden Urlaubstagen und zwölf Feiertagen zusammen. Vergessen wir nicht die zusätzlichen zwei lokalen Feiertage je nach regionalem Schutzpatron. >> ganzen Artikel lesen 


und hier noch ein paar "Überlebenstipps für Weihnachten" - ebenfalls von G. Hefele

TIPP:
Vor ein paar Tagen ist das neue, sehr unterhaltsame Buch der Autorin erschienen "Saunageflüster: Worüber Frauen tuscheln". Vielleicht ein passendes Weihnachtsgeschenk?

Conil - Ruta del Retinto

Nach der Ruta del Atun, Ruta de la Huerta gibt es nun das erste Mal auch eine "Ruta del Retinto", am Wochenende vom 5. - 9. Dezember. Das Retinto-Fleisch zeichnet sich durch eine ausgezeichnete Qualität aus - wenn Sie mehr darüber wissen möchten, bekommen Sie hier detaillierte Infos: http://gourmetfromcadiz.com/de/produkte/retinto-fleisch
Es werden sich 13 Restaurants beteiligen, die jeweils eins oder auch mehrere Gerichte mit diesem Fleisch anbieten werden.

300 Wanderwege in der Provinz Cádiz

In dieser PDF-Broschüre finden Sie 300 interessante "Wege und Pfade"  aller Art in der Provinz Cádiz. Es ist für jeden etwas dabei: anspruchsvolle Wanderungen, kurze Spaziergänge, Natur, Geschichte..

Die Broschüre umfasst 332 Seiten (bislang nur spanisch).

herunterladen können Sie die Datei hier:  http://www.cadizturismo.com/publicaciones/300-senderos-de-la-provincia-de-cadiz

Dokumentarfilm "Tan cerca tan lejos" in Conil

Heute abend, am 11.11.2013 um 21Uhr wird im Casa de Cultura in Conil der Dokumentarfilm "Tan cerca, lan lejos" (So nah, so fern) gezeigt, der Eintritt ist frei.

Der Regisseur Pepe Zapata erzählt die Geschichte des Orchesters Chekara aus Tetuan/Marokko und deren Beziehung zum Flamenco.
http://tetuan.cervantes.es/FichasCultura/Ficha71498_37_1.htm

>> Trailer bei Youtube

Flamenco Konzert in Conil: Laura Vidal

LAURA VIDAL
Am 14. November, um 21Uhr
Peña Flamenca "La Guitarra Poética"
Calle Neptuno s/n
11140 Conil de la Frontera

Conil, Jerez und Cádiz im ZDF-Spielfilm

Am Sonntag, 3 November 2013 um 20:15h wird im ZDF der Spielfilm "Beste Freundinnen" aus der Reihe Herzkino ausgestrahlt. 

Foto: www.kino.de/kinofilm/beste-freundinnen/149402

Gedreht wurde der Fernsehfilm im Mai/Juni 2013 in Jerez, Cádiz und Conil.

Die Freundinnen Caro (Lena Stolze) und Daniela (Ulrike Kriener) treffen sich in Andalusien. Seit sich die beiden vor 20 Jahren bei einer Schiffskatastrophe kennengelernt haben, sind sie beste Freundinnen und machen jedes Jahr zusammen Urlaub... >> weiter

Weitere Filme, die in Conil und in der Provinz Cádiz gedreht wurden: 
http://anda-luz.eu/seiten/kunst/film.html

Halloween - Tosantos

Auch in der Provinz Cádiz wird neben dem traditionellen Tosantos/Allerheiligen, auch Halloween, vor allem von Jugendlichen zelebriert - mit Freunden zu Hause oder in manchen Bars (z.B. Cortijo EL Cartero in EL Palmar, Vintage Bar). Der Verkleidung und Dekoration der Lebensmittel sind keine Grenzen gesetzt.  Auch in den Geschäften findet man vermehrt Utensilien für dieses Fest. 
>> Hintergrundinformationen

Schaufensterdekoration

An dem katholischen Feiertag  Allerheiligen (Tosantos = Todos Los Santos) werden die verstorbenen Angehörigen geehrt, die Gräber werden prunkvoll geschmückt und der Friedhof verwandelt sich in ein Meer aus Blumen. Mancherorts findet direkt auf dem Friedhof eine Messe für die Verstorbenen statt. Aber dieser Tag ist keineswegs nur ein Trauertag - die Familien treffen sich zum Essen und Trinken, typisch sind die Krapfen (buñuelos) oder süße „Heiligenknochen“ („huesos de santo“) aus Marzipan und auch geröstete Kastanien sind sehr beliebt.

Friedhof an Allerheiligen

Fotos vom Koch-Event

Die Veranstaltung des Vereins "Los Borriquetes" war ein großer Erfolg. An allen drei Tagen war der Andrang groß und an den zahlreichen Ständen wurden leckere Gerichte gekocht - es wurden ca. 17.000 Tapas verkauft. Der Hausfrauenverein (Amas de Casa) bereitete am Samstag verschiedene Gerichte mit Borriquete zu, die ausgestellt und anschließend prämiert wurden. Höhepunkt war sicherlich der Auftritt der bekannten Sängerin Maria Jimenez aus Sevilla, die singend ein Gericht - natürlich mit Borriquete - zubereitete. 

Koch-Event in Conil

Vom 25.- 27. Oktober 2013 veranstaltet  Los Borriquetes * - (ein Verein mit ca. 70 Mitgliedern, allesamt Köche aus Conil) auf dem neuen Feriaplatz in Conil ein Koch-Event mit Showcooking

Besucher können den Köchen bei der Zubereitung zuschauen und Tapas verschiedenster Art probieren. Wir werden von dem Event berichten.

Klick zum vergrößern

* Der "Borriquete" (Plectorhynchus mediterraneus) ist ein  Fisch aus der Familie der Barsche, der typisch für diesen Küstenabschnitt und Conil ist.  Mehr darüber hier: http://pescadesdelaplayadeconil.blogspot.com.es/2012/04/peces-del-litoral-de-conil-el.html

Wanderwege an der Costa de la Luz, La Janda

“Nur wo du zu Fuß warst, bist du auch wirklich gewesen.”
(J.W. von Goethe)

 Nach dem heissen Sommer  beginnt nun der schöne Herbst mit angenehmen Temperaturen, ideal für Aktivitäten an der frischen Luft und "per pedes".

An der Costa de la Luz und im Hinterland laden zahlreiche Wanderwege ein, um die Schönheit der Natur, Fauna und Tierwelt kennen zu lernen. 
In der folgenden pdf-Datei, die Sie sich herunterladen können, finden Sie zahlreiche gut beschreibene Wege von leicht bis schwierig. 
 http://www.guiadecadiz.com/sites/default/files/rutas_entornos_naturales/300_rutas/pdf/12_senderos_comarca_la_janda.pdf

In Kürze werden wir uns auch Portal anda-luz etwas mehr dem Thema Wandern widmen.

Polo-Meisterschaft in Conil

Pferdeshows am Strand

bereits gestern hat die erste Polo-Meisterschaft in Conil, am Strand Los Bateles (ab 13 Uhr) mit vielen Aktivitäten rund ums Pferd begonnen. Heute abend werden die Medaillen in einem Festakt vom Bürgermeister übergeben.

Dia de la Hispanidad - Cubanischer Abend in Conil

 Am 12. Oktober  wird in ganz Spanien der "Dia de la Hispanidad " und gleichzeitig wird auch die "Virgen del Pilar" (Schutzheilige der Polizei) geehrt.

Im "Alojamiento Rural Casa de Postas", Conil findet an diesem Tag ab 20:30Uhr ein spanisch-kubanischer Abend  mit musikalischen Darbietungen statt.

Flamenco in der Peña

Festivalito de Tango

19. - 22. September 2013

Bereits das dritte mal gibt es im September einen Tango-Event in Conil: Aufführungen, Workshops, Tanz im Freien, auf den Strassen  und am Strand zum mitmachen.

das komplette Programm dieser Tage finden Sie hier:
http://www.tangoconil.blogspot.de/

Feria in Tarifa

In Tarifa hat heute die Feria begonnen

Feria in Conil

Und wieder ist es bald soweit - die Feria von Conil, diesmal auf einem neuen (sehr umstrittenen) Gelände am Stadtrand von Conil Richtung Hafen (zwischen dem Friedhof und Camping Eukalyptus). Die Aufbauten der "casetas" hat schon begonnen.

Conil: Musik, Tanz und Poesie

Conil - Prozession "Magna Mariana"

Aus Anlass des katholischen Feiertags am 15. August, Maria Himmelfahrt, auch Nationalfeiertag in ganz Spanien  - Fiesta de la Asunción - findet morgen abend um 20 h eine Prozession in Conil statt. 

Alle 9 Marienstatuen von Conil werden morgen die Kirche verlassen und durch die Strassen getragen. Da sich momentan sehr viele Touristen im Dorf befinden, wird die Prozession sicherlich sehr gut besucht sein.


Prozessesionsverlauf:
Plaza de la Constitución, Laguna, Plaza de las Virtudes, Baleares, El Punto, San Sebastián, Puerta de la Villa.

Mercado Andalusi in Cádiz

Vom 16. - 18. August verwandelt sich das alteste Stadtviertel von Cádiz, "El Pópulo" in einen typischen Markt vom 12. - 14. Jahrhundert, wie in Zeiten  von " Al - Andalus" wo mehrere Kulturen friedlich miteinander gelebt haben.

Es werden viele typische Produkte verkauft und natürlich finden auch Ausstellungen und Musikveranstaltungen statt.

Der Markt ist von Mittags um 12 bis nachts um 1 Uhr geöffnet.

Veranstaltungen im August

In den Sommermonaten Juli und August gibt es fast täglich  interessante Veranstaltungen, so dass wir diese nicht alle veröffentlichen können. Hier ein paar erwähnenswerte:

Konzerte am Plaza Torre de Guzman

zum vergrößern das Bild anklicken

Vom 10.- 30 August eine Ausstellung des Künsterkollektivs Conil in der Kirche Santa Catalina

Das Programm:

Día 10 Inauguración a las 22 horas.
Día 14 Presentación del libro Creciendo con versos.
Día 16 Concierto de música clásica de la India por el dúo SARASWATI. Día 18 Encuentro de Poetas.
Día 24 II Luna Llena Flamenca.
Día 26 Concierto de música clásica de la India por el dúo SARASWATI. Día 29 Concierto de Verónica Díaz .(voz y guitarra) y Benjy Montoya (guitarra) Día 30 Clausura.

 










Jeden Donnerstag, 20 Uhr Führung durch das Fischerviertel von Conil mit einer Kostprobe von frittiertem Fisch.
Erwachsene zahlen 8 Euro und Kinder 3 Euro.
Start ist beim Löwenbrunnen

 
VEJER: GRAN CONCIERTO "NOCHE DE LOS 80" MURALLAS DE LA SEGUR
Domingo 18 de agosto con los vocalistas de los grupos "Danza Invisible", "La Guardia", "091" y "La Frontera".
Venta de entradas en la Casa de la Juventud de 10 a 14 horas.
Precio anticipado: 15 € y el mismo día del concierto en taquilla 20€.

Nachtwanderung Punta Boquerón mit Stern-Beobachtung

Nachtwanderung zur Punta Boqueron (San Fernando mit Stern - Workshop)
Beginn: Bucht des Naturparks Cadiz - am Ende des Strandes Camposoto
Samstag - 20. Juli
Anmeldung und Information: 956316000 - comercial@genatur.com
Preis: 8 €
Unter 12 Jahre: 5 €
Enthält: Geführte Tour, Versicherung und Marterial für den  Workshop. 
Der  Weg führt über die Dünen zum Naturdenkmal Punta del Boqueron mit Blick auf den Tempel des Herkules  oder "Gaditanus Melkarth" , and der Bateria Urrutia vorbei , Picknick-Pause und  Beobachtung von  Sternkonstellationen mit indianischen Geschichten und griechischer Mythologie.

Virgen del Carmen - die Schutzheilige der Fischer

Heute wird in den Fischerorten Conil, Zahara, Barbate das traditionelle Fest der "Virgen del Carmen" mit Prozessionen zelebriert.

Weitere Infos mit Video-Clip hier: http://anda-luz.eu/seiten/land-und-leute/feste/carmen.html

Malerei - Ausstellung in Conil

Neuer Standort für den "Mercadillo de los Sabados"

Ab 29. Juni  findet der Samstagsmarkt für Bio-Lebensmittel (siehe Artikel vom 12.4.2013) wieder in El Palmar statt.- jeden Samstag von 10:00 - 13:30 Uhr. 
So finden Sie den Markt:

El mercadillo de los sábados auf einer größeren Karte anzeigen

Tagesausflug zu den "Piscinas de Bolonia"

Länge: 5 km (Hin- und zurück)

Ausgangspunkt: Parkplatz in Bolonia, El Lentiscal ( letzter Parkplatz)

Besonders zu empfehlen in den Sommermonaten von Juni bis September.

Ein sehr schöner und interessanter Ausflug/Wanderung, denn hier beginnt schon der Naturpark „Parque Natural del Estrecho“ -    Verlässt man den Strand kurz und geht oberhalb auf einem schmalen Trampelpfad entlang, kann man typische Pflanzen dieser Gegend finden, wie die maritime Diestel, den maritimen Fenchel, Palisaden-Wolfsmilch und die  Dünen-Trichternarzisse (Strandlilie).

Geht man wieder am Wasser entlang sieht man interessante Steinformationen und immer wieder entdeckt man künstlich aufgetürmte Steine, die im Volksmund „tiche“ heissen, was so viel wie Wegweiser bedeutet. Dieser Strandabschnitt mit herrlichem Blick auf die große Wanderdüne von Bolonia ist auch bei Nudisten sehr beliebt, man sieht häufig runde Mäuerchen aus aufgehäuften Steinen, diese dienen zum Schutz der Sonnenanbeter vor dem Levante.

Nach insgesamt ca. 2,5 km erreicht man die „Piscinas Naturales“ oder die „Baños de Claudia“. Durch Erosion und Ablagerung von verschiedenen Steinschichten, Sandstein und Ton, in der Geologie auch "Flysch" genannt, entstanden eine Art Becken, die an einen Pool erinnern. Je nachdem ob Flut oder Ebbe ist, sind die Becken mit mehr oder weniger Wasser gefüllt und eignen sich sehr gut zum Schwimmen. An der Steilküste kann ma sehr gut dieses verschiedenen Schichten sehen. Der graue Ton, mit Wasser zu einer Paste verarbeitet, soll hervorragende Heilwirkungen für Hautkrankheiten, Kreislauf und rheumatische Krankheiten haben. Man schmiert sich die Paste auf den Körper, lässt ihn ca. 20 Min. einwirken und wäscht es dann bei einem Bad im Meeresbecken ab.

Sehen Sie ein paar Eindrücke von dieser Wanderung am 22. Juni 2013 mit Rutarifa in folgender >> Fotogalerie 

Noche de San Juan

Hogueras de San Juan - Fiestas de los Juanillos - Juanes y Juanas - dieses Fest wird am 23. Juni in der ganzen Provinz Cádiz gefeiert. In den Küstenorten werden die Puppen (Juanillos), die mit viel Witz und Ironie wichtige, meist politische Ereignisse aus der Provinz oder ganz Spanien darstellen auf einem Scheiterhaufen verbrannt.

Konzerte in Baelo Claudia, Bolonia

In den Sommermonaten  finden in den römischen Ruinen von Baelo Claudia in Bolonia wieder nächtliche Konzerte "Las Lunas de Baelo",  incl. Führung durch die Ausgrabungsstätte statt. Weiter Infos hier

Malkurse in Conil

Ölmalerei :  Kurse mit Dieto Derichs .

Erfahren Sie mehr über den Künstler:
>> www.anda-luz.eu/seiten/kunst/bildende-kunst/dieto.html

Caracoles - Schnecken gefällig?

Juni ist Schneckenzeit - in einem würzigen Sud zubereitet, schmecken sie hervorragend zum Fino (trockener Sherry). 
Ab heute (bis zum 9. Juni) können Sie diese Delikatesse in 34 Bars in Vejer de la Frontera probieren.

Feria El Colorado Conil

 30. Mai  -  2. Juni 2013

>> Programm der Feria

Flamenco im Patio

Conil:  jeden Mittwoch um 21 Uhr können Sie eine Flamencoshow im Patio der Misericordia-Kirche (C/ Pascual Junquera, beim Stadttor) genießen. Der Eintritt kostet 10 Euro,  incl. ein Willkommensgetränk.

Wandern in der Provinz Cádiz

Der Monat Mai ist die beste Zeit Andalusien zu Fuß zu erkunden. Es gibt sehr viele schöne Wanderwege - einer der schönsten ist die Route Rio de la Miel und der "Pfad der Gefangenen", nördlich von Algeciras.  Jeder kann teilnehmen, aber ein Anmeldung ist erforderlich. Kosten: 3 Euro

Infos:
http://senderismodelsur.blogspot.com.es/2011/04/senda-de-los-prisioneros-rio-de-la-miel.html
http://de.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=3864504

Zwei schöne Touren organisiert auch Culturesport Adventures 

• die Route "Rio de Hozgarganta" bei Jimena de la Frontera am kommenden Sonntag www.culturesportadventures.com/2013/04/ruta-jimena-hozgarganta-por-las.html

• eine Nachtwanderung bei Vollmond am Samstag, den 25.5. durch den Naturpark La Breña  und die Marismas de Barbate: www.culturesportadventures.com/2013/04/ruta-las-lunas-de-la-brena.html

Ethnobotanischer Workshop

Möchten Sie gerne die Pflanzenwelt an der Costa de Luz /Meerenge von Gibraltar kennenlernen? Am 25. Mai 2013 haben Sie dazu die Gelegenheit - das Tourismusbüro von Tarifa bietet einen kostenlosen Workshop mit Jesus Sanchez Hernandez, dem Verfasser des Buches "Guia Botanica del Parque Natural del Estrecho"  (siehe auch Artikel vom 11. Mai 2013) - Spanisch-Kenntnisse sind vorteilhaft.

Puertas Abiertas in Conil mit Flohmarkt, Kunsthandwerk und Gemüsemarkt

Morgen, am 18. Mai findet in Conil C/ Baleares (gegenüber vom Arbeitsamt - INEM) ein kleiner Flohmarkt mit diversen Aktivitäten statt, nachmittags dann ein Kunsthandwerk- und Gemüsemarkt mit Essenständen und Live-Musik.

Klick - zum vergößern der Grafik